Политика конфиденциальности

Настоящая Политика описывает порядок обработки данных пользователей мобильного приложения «Банки онлайн карты и кредиты» (далее — «Приложение»).

This Privacy Policy describes how user data is handled within the mobile application "Банки онлайн карты и кредиты" (the "App").

Владелец Приложения: Гройсман Роман (Roman Groysman), далее — «Разработчик».

Контактный email: fedoravdeev3@gmail.com

Используя Приложение, пользователь соглашается с условиями настоящей Политики. By using the App, the user agrees to the terms of this Policy.

1. Общие положения1. General Provisions

Приложение является агрегатором (маркетплейсом) предложений по кредитным продуктам, займам и картам сторонних банков и микрофинансовых организаций (далее — «Партнёры»). Приложение не является банком, микрофинансовой организацией или кредитором и не принимает решений об одобрении или отказе в выдаче каких-либо финансовых продуктов.

The App is an aggregator (marketplace) of loan, credit card, and financing offers from third-party banks and microfinance organizations (the "Partners"). The App is not a bank, microfinance organization, or lender, and does not make any decisions regarding the approval or rejection of financial products.

2. Какие данные Приложение не собирает2. What Data the App Does Not Collect

Разработчик не осуществляет сбор, хранение и обработку персональных данных пользователей средствами самого Приложения. В частности, Приложение:

The Developer does not collect, store, or process users’ personal data through the App itself. In particular, the App:

не требует регистрации или авторизации пользователя;does not require user registration or sign-in;
не запрашивает имя, номер телефона, паспортные данные, адрес или иные персональные данные;does not request name, phone number, passport details, address, or other personal data;
не использует аналитические, рекламные или трекинговые SDK;does not use analytics, advertising, or tracking SDKs;
не собирает данные об авариях/сбоях (crash-логи);does not collect crash logs;
не запрашивает доступ к геолокации, контактам, камере, микрофону или иным чувствительным разрешениям устройства.does not request access to location, contacts, camera, microphone, or other sensitive device permissions.

3. Переход на сайты Партнёров3. Redirection to Partner Websites

Приложение предоставляет пользователю ссылки на сайты Партнёров, где пользователь может ознакомиться с условиями и при желании самостоятельно подать заявку на кредитный продукт. Переход осуществляется через встроенный браузер (WebView) по защищённому соединению (HTTPS).

The App provides the user with links to Partner websites, where the user can review terms and, if desired, independently submit an application for a financial product. Redirection occurs through an embedded browser (WebView) over a secure (HTTPS) connection.

Все данные, которые пользователь вводит на сайте Партнёра (включая ФИО, телефон, паспортные данные и иные сведения, необходимые для рассмотрения заявки), передаются напрямую Партнёру и обрабатываются в соответствии с его собственной политикой конфиденциальности. Разработчик не имеет доступа к этим данным, не хранит и не обрабатывает их.

Any data the user enters on a Partner’s website (including full name, phone number, passport details, and other information required to process the application) is transmitted directly to the Partner and processed under that Partner’s own privacy policy. The Developer has no access to this data and does not store or process it.

Ссылка, по которой пользователь переходит на сайт Партнёра, может содержать технический идентификатор перехода (например, идентификатор рекламного канала или партнёрской программы). Такой идентификатор не является персональными данными и не позволяет установить личность пользователя.

The link the user follows to a Partner’s website may contain a technical referral identifier (e.g., an advertising channel or affiliate program ID). Such an identifier does not constitute personal data and cannot be used to identify the user.

Разработчик рекомендует пользователю самостоятельно ознакомиться с политикой конфиденциальности каждого Партнёра перед подачей заявки на его сайте.

The Developer recommends that users review each Partner’s privacy policy before submitting an application on that Partner’s website.

4. Технические данные4. Technical Data

Операционная система устройства (Android) может автоматически собирать стандартные технические данные (например, версия ОС, модель устройства) в рамках штатной работы платформы Google Play. Эти данные обрабатываются Google в соответствии с политикой конфиденциальности Google и не передаются Разработчику.

The device’s operating system (Android) may automatically collect standard technical data (e.g., OS version, device model) as part of the normal operation of the Google Play platform. This data is processed by Google under Google’s own privacy policy and is not shared with the Developer.

5. Файлы cookie и аналогичные технологии5. Cookies and Similar Technologies

Приложение не использует файлы cookie и не устанавливает собственные идентификаторы отслеживания. Сайты Партнёров, открываемые через WebView, могут использовать собственные cookie в соответствии со своими политиками.

The App does not use cookies and does not set its own tracking identifiers. Partner websites opened via WebView may use their own cookies in accordance with their respective policies.

6. Передача данных третьим лицам6. Disclosure of Data to Third Parties

Разработчик не передаёт какие-либо данные пользователей третьим лицам, поскольку не осуществляет их сбор и хранение.

The Developer does not disclose any user data to third parties, as it does not collect or store such data.

7. Права пользователя7. User Rights

Поскольку Разработчик не хранит персональные данные пользователей, запросы на доступ, изменение или удаление таких данных следует направлять непосредственно Партнёру, на сайте которого была подана заявка.

Since the Developer does not store users’ personal data, requests to access, modify, or delete such data should be directed to the Partner on whose website the application was submitted.

По вопросам, касающимся работы самого Приложения, пользователь может обратиться по адресу: fedoravdeev3@gmail.com.

For questions regarding the operation of the App itself, users may contact: fedoravdeev3@gmail.com.

8. Изменения Политики8. Changes to This Policy

Разработчик оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Политику. Актуальная версия всегда доступна по ссылке, указанной на странице Приложения в Google Play.

The Developer reserves the right to amend this Policy. The current version is always available at the link provided on the App’s Google Play page.

9. Контакты9. Contact

По всем вопросам, связанным с настоящей Политикой, обращайтесь по адресу: fedoravdeev3@gmail.com.

For any questions related to this Policy, please contact: fedoravdeev3@gmail.com.